Zug nach Zürich

Ein Hamburger, ein Stuttgarter und ein Züricher sitzen zusammen im Zug Hamburg – Zürich.

Fragt der Schweizer den Norddeutschen:
„Sans schonmal gen Zürich gsie?“

Der Hamburger:
„Wie bitte?“

„Sans schonmal gen Zürich gsie?“

„Entschuldigung, ich kann Sie nicht verstehen.“

„Sans schonmal gen Zürich gsie?“

Der Hamburger wieder:
„Es tut mir furchtbar leid, aber ich verstehe kein Wort.“

Darauf hilfreich der Schwabe:
„Er meint gwää.“